Pack up your Troubles een oorlogslied

Pack up your Troubles
Een lied dat werd gezongen in de Eerste Wereldoorlog. Vermoedelijk ook in de Tweede Wereldoorlog. Het lied gaat over dat iemand als zijn problemen maar aan de kant moest schuiven en gaan lachen. Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan. Vooral als je de ontberingen voorm ogen hebt die met de eerste wereldoorlog gepaard gingen. De tekst van het lied is als volgt:

Eerste vers
Private Perks is a funny little codger
With a smile a funny smile.
Five feet none, he’s and artful little dodger
With a smile a funny smile.
Flush or broke he’ll have his little joke,
He can’t be suppress’d.
All the other fellows have to grin
When he gets this off his chest, Hi!

Chorus (sung twice after each verse)
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile,
While you’ve a lucifer to light your fag,
Smile, boys, that’s the style.
What’s the use of worrying?
It never was worth while, so
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile.

Tweede vers
Private Perks went a-marching into Flanders
With his smile his funny smile.
He was lov’d by the privates and commanders
For his smile his funny smile.
When a throng of Bosches came along
With a mighty swing,
Perks yell’d out, “This little bunch is mine!
Keep your heads down, boys and sing, Hi!

Derde vers
Private Perks he came back from Bosche-shooting
With his smile his funny smile.
Round his home he then set about recruiting
With his smile his funny smile.
He told all his pals, the short, the tall,
What a time he’d had;
And as each enlisted like a man
Private Perks said ‘Now my lad,’ Hi!

Hieronder is ook nog de mogelijkheid om het lied te luisteren. Helaas zijn er verder geen bewegende beelden.